校務處將於2025年8月4日至8月10日暫停辦公。

General Office will be temporarily closed from 4^th to 10^th August, 2025.

校務處將於2025年8月11日(星期一)照常辦公。

We will resume the normal operation on 11^th August, 2025 (Monday).